On Design & Translation (Les Belles Infidèles)

When French philosopher and writer Gilles Ménage commented on the humanist translations of Nicolas Perrot d’Ablancourt some four hundred years ago, he was criticizing the re-interpreted dimension of beauty that the translator had added to the original work.
“Translations, like women, can be either faithful or beautiful, but not both” wrote Ménage referring to a brief romance he had once had in the past, and went on to describe the lost connection between the original piece and the translators’ repurposed sibling.
 

Meeting the needs of Asia’s Open and Experimental market

 

 

In 2007 frog opened its Shanghai studio in response to China’s growing economy.  Today it serves as the company’s Asia-Pacific headquarters, servicing clients in markets including China, Singapore, Japan, South Korea and Thailand.

The studio’s co-founder, Executive Creative Director Brandon Edwards was recently featured in the book Design Transitions, where he shares the changes frog has experienced in order to meet the wide-ranging needs of the Asia-Pacific market.

 

Will Design Dethrone King Cash in Russia?

 

The use of digital banking and electronic payments is expanding in many countries, as consumers embrace technology that facilitates financial services. Yet in Russia, people still cling to cash for most of their financial needs. In fact, more than 90 percent of all commodity purchases are in cash, according to the Bank of Russia, and the country loses over one percent of its annual GDP due to the huge amount of cash circulating and its maintenance costs. This poses a challenge to financial institutions, like Russia’s largest bank, Sberbank, which is eager to transition customers to digital services. Sberbank asked frog to design product and service concepts that could effectively support that transition. 

SOCAP 2013: The Smaller, Bigger Ideas Influencing Social

 

The electric energy at SOCAP 2013 was palpable. This conference is dedicated to talking about ideas that could increase the flow of capital toward social good. The SOCAP platform connects leading global innovators, investors, foundations, institutions, and social entrepreneurs that build this market at the intersection of money and meaning.

Unlocking the Power and Potential of the Internet of Things

In the second part of our three-part series exploring the evolving Internet of Things (IoT), Annie Hsu, Associate Strategy Director in frog’s San Francisco studio, examines what standards and platforms are needed to enable its expansion.

 

China's Electric Bike Charging Cultures

Throughout my recent ten-month research project in China, I sought to study examples of resource-constrained creativity across western China – particularly those related to mobility and transportation. Having spent previous time living and researching in Vietnam, Thailand, and Myanmar, I had come to recognize the importance of the Chinese-engine powered walking-tractor-turned-vehicle (and the many modifications to it) to rural life in these countries. From logistics to transportation to power generation and beyond, I hoped to catalogue and understand modifications to these vehicles in their country of origin before the machines became obsolete. I believed that by understanding various modifications and the forces that drove (or prevented) their widespread adoption that the pace of creative modification could be accelerated in other developing contexts, where the vehicle was still a pivotal rural workhorse.

A Report from TEDxAustin City 2.0

“Dream me. Build me. Make me real.” This was the mantra for the national TEDCity2.0 event held globally on September 20th, 2013.

Q&A: MAYA Design’s Mickey McManus on Taming Complexity in A Hyper-Connected World

In their new book, Trillions: Thriving in the Emerging Information Ecology, Mickey McManus and his co-authors, Peter Lucas and Joe Ballay, coin the term “Age of Trillions”—our near-future in which trillions of inter-connected computers will saturate us with information as never before. In this age of massive connectivity we will literally coexist with information in real time.

I interviewed McManus prior to his October 9, 2013 talk at the Design Research Conference presented at Chicago’s Field Museum by students at the IIT Institute of Design. The below text is adapted from our conversation.

Valuing the Internet of Things

The Internet of Things (IoT) must move beyond hype and buzz and embrace viable value creation models, according to frog strategists Timothy Morey and Theo Forbath.

Health 2.0 Recap: New Approaches to Health Care Funding

The 7th Annual Health 2.0 fall conference kicked-off with the Health 2.0 co-founders Matthew Holt and Indu Subaiya discussing how the future of health care lies at the intersection of consumer technology, enterprise and policy, highlighting the need for a holistic ecosystem.

The day was a mix of optimism and nervous energy.  Speakers, panelists and attendees touted advances in technology facilitated health care tempered by funding challenges that were magnified by the potential government shutdown, now realized. It should come as no surprise that in addition to the key topics of personalized care and big data, the subject of funding was a major theme of the day. Representing a wide variety of perspectives, from startup founders to investors to government administrators, speakers and panelists addressed the challenges of creating sustainable business models in an industry that is largely dictated by a reimbursement model that doesn't account for the current ways in which technology is transforming health care.